Hotelier2002 [ Home | About... | Senses... | Beyond... ]




テジュンの考え: 8「ユンヒ…キム・ユンヒ」

俺は俺のオフィスにいるキム・ユンヒに気付いた。

俺は彼女がそこに居ることに驚いた。

どうやって入ったんだ?

何故俺に会いたかったのだろう?

「何でも答えてくれますか?」
「はい、お客様のお問い合わせには、如何なる場合もお答えしないわけには参りません。」
「もし、分からなかったら?」
「“お調べしておきます”とお答えするでしょう。」
「結婚していますか。」
急に、彼女は尋ねた。

この質問は俺を唖然とさせた。彼女は何も言わず俺の答えを待っていた。

俺は、答えるのを躊躇った、
「いいえ。」

「..ガールフレンドは?」

俺が答えるとすぐに、彼女の次の質問をした。
ガールフレンド、いい友達、 俺はこれ以上答えたくない。

この場にちょっとそぐわない。

「なぜあなたが私にこのような質問をされるのか伺ってよろしいですか?」

「あなたに興味を持っているので。」
彼女の答えは、素早かった。
俺は笑った。

いい加減にしろ、俺はジョークに付き合う気分じゃない。
「私はあなたよりかなり年上です...」

「約束が違うわ」
彼女は、俺が「ガールフレンド」についての彼女の質問に答えないことに抗議した。

「あなたは何でも訊ねることは出来ます。しかし、それは私が答えなければならないとは限りません...」
それはへたな弁解だった。しかし、そのぐらいしか思いつかなかった。

「嘘つき」

突然、俺はこの子供の攻撃にさらされている事を悟った。

彼女は手に俺のバスケットボールをもって立ち上がった。

「...私の先生は、ボールから逃げていたらゲームはできないと言ってるわ、あなたがもし恋愛から逃げようとすれば…。」

あきれた、俺は全くあきれはてた。近頃の若い女の子達はこんなにストレートなのか?

「私の父は母より14歳年上です。ハン・テジュンさん、あなたはお幾つですか?私は21歳です。」

俺は大きく息をして、そこに立っていた。

彼女は彼女の名前をサインしたバスケットボールを俺に投げ返してオフィスから出て行った。

俺は、そのバスケットボールを持ってそこに立ちすくんでいた。..

  From Tai Jun’s thoughts: “Yun Xi... Jin Yun Xi” by TT
Translator: mjyrm
Coordinator: milomomo